Prénoms de filles (A-G)

Prénoms de filles (A-G)

      

Vous trouverez ici une sélection des prénoms usuels avec leur traduction et leur transcription ne arabe.

En espérant que votre prénom figure bien dans la liste, sinon laissez un commentaire pour le rajouter inchallah.

Les traductions données ne sont pas forcément littérales, mais essayent de renvoyer à la perception arabe du prénom.

A

Abida             adoratrice                             عابدة  

Aziza              bien-aimée                           عزيزة

Afaf                clarté                                     عفاف 

Adiba             lettrée                                    أديبة

Aïcha             Femme du prophète          عائشة

Ahlem            rêve                                        أحلام

Amani            Souhaits, desirs                  أماني   

Alia                 élevée                                     عالية

Amina            fidèle                                      أمينة  

Amel              espoir                                     آمال

Amira            princesse                               أميرة   

Aamina         croyante                                آمنة

Anissa            aimable                                 أنيسة

Asma              belle                                       أسمى

Assia              protectrice                            آسية   

Atika              vénérable                              عتيقة

Aya                 verset                                     آية                              

B

Badra             pleine lune                           بدرة   

Bahia             superbe                                 بهية

Basma           sourire                                   بسمة  

Batoul            détachée du monde           باتول

Bouchra        bonne nouvelle                    بشرى

Bouthaïna    Femme a peau douce        بثينة

 C

Chadia           gracieuse                              شادية 

Chafia            bienfaisante                         شافية

Chafika         magnanime                          شفيقة          

Chahira         célèbre                                   شهيرة

chahrazaad  prénom persane                  شهرزاد

Chaïma         grain de beauté                   شيماء

Chakira         reconnaissante                    شكيرة           

Chahinez      la préférée                            شهيناز

Chirine          douce                                     شرين 

Chourouk     levé du soleil                        شروق

 
D

Dalila             dorlotée                                 دليلة 

Douha           matinée                                 ضحى

Dounia          vie terrestre                          دنيا                            

 
F

Fadila            loyale                                     فضيلة         

Fairouz          la Turquoise                        فيروز

Faiza              victorieuse                            فائزة 

Farah             joie, gaieté                            فرح

Farida            unique                                   فريدة

Faten             séduisante                            فاتنة

Fatiha            ouverture                              فاتحة

Fatima           fille du Prophète                 فاطمة

Fouzia           illustre                                   فوزيّة    

Ghalia            chère                                      غالية

Ghania          aisée                                       غنيّة                             

 
G

Ghada            belle et vertueuse                غادة     

Ghalia            chère                                      غالية

Ghania          aisée                                       غنيّة     

Ghizlène        gazelle                                   غزلان