Prénoms de filles (L-Z)

Prénoms de filles (L-Z)

Vous trouverez ici une sélection des prénoms usuels avec leur traduction et leur transcription ne arabe.

En espérant que votre prénom figure bien dans la liste, sinon laissez un commentaire pour le rajouter inchallah.

Les traductions données ne sont pas forcément littérales, mais essayent de renvoyer à la perception arabe du prénom.

L

Latifa             douce                                    لطيفة           

Leila               nuit,soirée                            ليلى

Lina                conciliation                            لينا  

M

Mabrouka                chanceuse                 مبروكة           

Maha                          cristal                             مه

Mahbouba               bien-aimée               محبوبة          

Majda                        glorieuse                   مجدة

Malika                       reine                           ملكة    

Manal                       obtention                  منال

Meriem                     Marie                         مريم

Moufida                    nécessaire                 مفيدة 

Mouna                       vœu                            منى

Mounira                    lumineuse                 منيرة 

Mounira                    lumineuse                 منيرة

N

Nabila                       noble                          نبيلة

Nacira                       victorieuse                ناصرة

Nadia                         tendresse                  نادية  

Najiba                       assidue                      نجيبة

Nafissa                      précieuse                  نفيسة          

Naila                          Grâce, bonheur       نائلة

Naïma                       délicate                     نعيمة 

Najet                          aide                            نجاة

Nawel                        faveur                        نوال    

Naziha                       loyale                         نزيهة

Nejma                        étoile                          نجمة    

Nour                          lumière                      نور

R

Rachida                    bien guidé                رشيدة

Rahma                      miséricorde              رحمة

Rahima                     Miséricorde              رحيمة

Raja                           espérance                 رجاء

Randa                        Arbre odoran            رندا  

                               qui produit les lauriers

Rawda                       jardin                         رودة

Rokaya                      de nature élevée      رقية

S

Safia                          fidèle                          صافية          

Saïda                         bienheureuse           سعيدة

Sakina                       quiétude                   سكينة           

Saliha                        pudique                    صليحة

Salima                       pure                           سليمة

Saloua                       tranquillité               سلوى

Samia                        noble                          سامية 

Samira                      amicale                     سميرة

Sarah                         princesse                   سارة

Salma                        paisible                     سلمى 

Sihème                      flèche                         سهام

Somaya              Noble                         سمية

Soraya                       aisance                      صورية           

Souad                        bien-être                   سعاد

W

Wafa                          fidélité                       وفاء   

Wahiba                     généreuse                 وهيبة

Warda                       fleur                           وردة     

Wasilla                      lien                             وصيلة

Wided                        affection                   وداد                             

Y

Yamina                      heureuse                   يمينة 

Yasmine                    jasmin                       ياسمين

Youmna                    bénie                          يمنى  

Yousra                       conciliante               يسرى

Z

Zahia                          radieuse                    زهية    

Zakia                          pure                           زكية

Zeïna                          beauté                       زينة   

Zainab                         réconfortante          زينب

Zohra                         éclat                           زهرة     

Zoubida                    élégante                    زبيدة

Zoulikha                   belle                           زليخة                        

Source :

http://www.dilap.com

http://www.bahdja.com/info/arabe#arabe