Prénom masculin (A-L)
Vous trouverez ici une sélection des prénoms usuels avec leur traduction et leur transcription ne arabe.
En espérant que votre prénom figure bien dans la liste, sinon laissez un commentaire pour le rajouter inchallah.
Les traductions données ne sont pas forcément littérales, mais essayent de renvoyer à la perception arabe du prénom.
A
Abd: c’est Serviteur de Dieu (regarder les 99 noms d’Allah)
Abbasse lion عباس
Abed adore Dieu عابد
Abou Bakr successeur ابو بكر
Achek l'amoureux عاشق
Achir ami عاشر
Achour sociable عاشور
Achraf très noble اشرف
Adam Adam آدم
Adel juste عدل
Adib cultivé أديب
Adil juste عادل
Ahmed le loué أحمد
Aissa Jésus عيسى
Ali élevé علي
Amine intègre أمين
Amir fécond أمير
Anis affable أبيس
Anouar étincelant أنور
Ayoub Job أيوب
Azziz bien aimé عزيز
B
Bachir annonceur بشير
Badr plénitude بدر
Baligh éloquent بليغ
Billal rafraîchissement بلال
Bouzid prospère بزيد
c
Chafik compatissant شفيق
Chahid témoin شهيد
Chaker remerciant شاكر
Chams soleil شمس
Chawki agréable شوقي
Chokri béni شكري
D
Daoud David داود
F
Fadel excellent فاضل
Fahim clairvoyant فاهم
Fares cavalier فارس
Farid unique فريد
Fathi triomphateur فتحي
Faudel honnête فضيل
Faouzi succès فوزي
Fayçal celui qui décide فيصل
Ferhat joie فرحة
Fouad cœur فؤاد
G
Gibril Gabriel جبريل
Ghani Riche غني
H
Habib très cher حبيب
Hafid protecteur حفيض
Hakim sage حكيم
Halim clément حليم
Hamid digne حميد
Hani heureux هانىء
Hicham généreux هشام
Hilal croissant هلال
Hosni Vertueux حسني
I
Ismail Fils d'Abraham اسماعيل
Imed pilier, colonne عماد
J
Jabber réconfortant جابر
Jamel beauté جمال
Jillali considéré جلالي
K
Kamel parfait كمال
Karim généreux كريم
Khaled éternel خالد
Khalil compagnon خليل
L
Larbi l'arabe العربيّ
Lotfi doux لطفي
