Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Catégories




























Voter Imaniatte

Un clique pour voter Imaniatte


Image disparue

23 mai 2006 2 23 /05 /mai /2006 15:01

La récitation du Coran : Arabe, phonétique et français

Dans ce document, vous trouverez des sourates extraites du Coran. Elles sont toutes relativement courtes, et ce, afin d'en faciliter l'apprentissage et la récitation lors de la prière. Trois textes sont présents : À cela s'ajoute un fichier son au format Real Audio vous permettant d'écouter la sourate en question et de la réciter comme il se doit.


 

Sourate 111 : La corde (Al-massad)

بسم الله الرحمن الرحيم

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1)

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2)

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ(3)

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4)

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ (5)

 

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm.

Tabbat yadâ abî lahabin wa tab (1)

Mâ aghnâ 'anhou mâlouhou wa mâ kasab (2)

Sa yaslâ nâran dâta lahab (3)

Wa mra-atouhou hammâlata-l-hatab (4)

Fî jîdiha habloun min masad (5)

 

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

Que périssent les deux mains d'Abou Lahab et qu'il périsse lui-même (1)  Sa fortune et ses biens seront vains (2)

Il subira l'impact d'un feu ardent (3)

Ainsi que sa femme, porteuse de bois (4)

 Dont le cou est attaché par une corde rugueuse (5)

 


 Fichier son Real Audio


Sourate 110 : Le secours (An-nasr)

 

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (1)

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2) 

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3)

 

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
Idâ jâ-a nasrou-l-lâhi wal fat'h (1)

Wa ra ayta-n-nâsa yadkhouloûna fi dîni-l-lâhi afwâja (2)

Fa sabbih bi hamdi rabbika wa staghfirhou innahou kâna tawwâba (3)

 

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

Quand viendront le secours divin et la victoire (1)

Et que tu verras les gens embrasser en masse la religion de Dieu (2)

Exalte alors ton Seigneur, et implore Son pardon. Il est toute mansuétude (3)

 

 Fichier son Real Audio


Sourate 109 : Les mécréants (Al-kâfiroûn)

 

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1)

لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2)

وَلا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3)

وَلا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ (4)

وَلا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5)

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ(6)

 

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
Qoul yâ ayyouhâ-l-kâfiroûn (1)  

Lâ a'boudou mâ ta'boudoûn (2)

Wa lântoum 'abidoûna mâ a'boud (3)

Wa lâ ana 'abidoun mâ 'abadtoum (4)

Wa lântoum 'abidoûna mâ a'boud (5)  

Lakoum dînoukoum wa liya dîni (6)

 

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

Dis, ô mécréants(1).  

Je n'adore point ce que vous adorez (2).

Pas plus que vous n'adorez ce que j'adore (3).

Je n'ai jamais adoré ce que vous adorez (4).

Et vous n'avez jamais adoré ce que j'adore (5).

Vous avez votre religion et moi j'ai la mienne (6).

 

Fichier son Real Audio

Sourate 108 : L'abondance  (Al-kawthar)

 

بسم الله الرحمن الرحيم

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ(1)

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2)

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ(3)

 

 

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
Innâ a'taynâka-l-kawthar (1)  

Fa salli li rabbika wa n har (2)

Inna châni-aka houwa-l-abtar (3)

 

Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

Oui, nous t'avons accordé l'abondance(1)  

Prie donc ton Seigneur et sacrifie (2)

Celui qui te hait périra sans laisser de trace (3)

 

Partager cet article

Repost 0
Published by nadia - dans CORAN

Articles Récents